TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Se exhibe este sábado en El Cinematógrafo “La Habitación” de Lenny Abrahamson
Con la proyección de la película “La Habitación”, del talentoso cineasta irlandés Lenny Abrahamson continúan las proyecciones de El Cinematógrafo. La función empieza a las 18:00 horas y la entrada es libre para todo público, frente a la Plazuela Machado.


Inicia este sábado en El Cinematógrafo del Instituto de Cultura de Mazatlán el ciclo “Cine Indie”, una mirada a lo mejor del cine producido fuera de la corriente industrial. Con el término “Cine Independiente” (Indie) se hace referencia a las películas que se realizan al margen de los circuitos comerciales e industriales de la corriente dominantes, la llamada “Main Stream”; filmes de poco presupuesto producidos por pequeñas productoras.

La película gira en torno a la joven Joey que fue secuestrada a los diecinueve años de edad por el malvado Nick. En ese ambiente de encierro ha nacido Jack, un niño de cinco años que vive en la misma habitación donde nació, come, juega y aprende la vida al lado de su madre.

Por la noche, ella lo pone en el viejo armario para que duerma, por si aparece el malvado viejo Nick. La habitación en el hogar de Jack, mientras que para su madre es el cubículo en el que lleva siete años encerrada.

Con gran tesón, la joven ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo, y su amor por él es un extraordinario y entrañable relato sobre el amor maternal, supervivencia y adaptación que por su extraordinaria calidad artística, consiguió entrar a los Premios Oscar, Globos de Oro, BAFTA, consiguiendo el de mejor actriz para Brie Larsen, entre otras distinciones.

========

This Saturday at the Cinema "The Room" by Lenny Abrahamson

With the screening of the film "The Room" by the talented Irish filmmaker Lenny Abrahamson, the screenings of the Cinema continue. The function begins at 6 pm and entrance is free for all public, entrance along Plaza Machado.

The "Indie Cinema" cycle begins this Saturday in El Cinematógrafo of the Instituto de Cultura de Mazatlán, a look at the best of the cinema produced outside the current industry. With the term "Independent Cinema" (Indie) refers to films that are made outside the mainstream commercial and industrial circuits, the so-called "Main Stream"; low budget films produced by small producers.

The film revolves around the young Joey who was kidnapped at the age of nineteen by the evil Nick. In that enclosure environment has been born Jack, a five year old boy who lives in the same room where he was born, eats, plays and learns life with his mother.

At night, she puts him in the old closet to sleep, in case the evil old Nick appears. The room in Jack´s home, meanwhile for his mother is the cubicle in which she has been locked up for seven years.

With great determination, the young woman has created a life for her son in this small space, and her love for him is an extraordinary and endearing story about maternal love, survival and adaptation that for her extraordinary artistic quality, managed be part of the Oscars, Golden Globes, BAFTA, getting the best actress for Brie Larsen, among other distinctions.