TRADUCIR
  
 

Festival José Limón 2017
Festival José Limón 2017

19-04-2017 | Del 24 al 29 de abril, Mazatlán será una de las sedes de la 31 edición del Festival Internacional de Danza José Limón en el que compañías de México, Canadá y Alemania compartirán su talento a través de clases magistrales y presentaciones al aire libre y en el Teatro Ángela Peralta.


Del 24 al 29 de abril, Mazatlán será una de las sedes de la 31 edición del Festival Internacional de Danza José Limón en el que compañías de México, Canadá y Alemania compartirán su talento a través de clases magistrales y presentaciones al aire libre y en el Teatro Ángela Peralta.

Conocido como la fiesta de la danza contemporánea, el Festival Internacional de Danza José Limón es una iniciativa del Instituto Sinaloense de Cultura apoyada por el Gobierno del Estado, la Secretaría de Cultura y la Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes, y es el segundo festival de danza de mayor tradición en el país.

Las actividades inician el lunes 24 de abril a las 20:00 horas en el Teatro Ángela Peralta con "Es medianoche... Variedades nocturnas", con Delfos Danza Contemporánea, un performance basado en el teatro de revista y los shows de cabaret que critica al mundo del espectáculo, por su falsedad y su cultura de consumo.

El martes 25, la compañía Danza Joven de Sinaloa lucirá con “Impermanencia” un trabajo centrado en la poética del cuerpo y su movimiento y, al día siguiente, la compañía Asalto Diario presentará en la Plazuela Machado a las 18:00 horas "Hombres trabajando", una coreografía enfocada en un discurso orientado hacia la conciencia social de la intensa vida de los trabajadores urbanos, en donde el público podrá participar como un actor más de la pieza.

Este año el festival contará con la participación especial de dos reconocidas compañías internacionales en la que colaboran coreógrafos mexicanos: el miércoles 26 en el Teatro Ángela Peralta, Víctor Quijada, de la compañía canadiense Rubberband Dance Group, presentará “Vic’s Mix”, una mezcla única de ballet clásico y Hip Hop.

El jueves 27, la compañía alemana Inside The Body Performing Arts presentará “Maybe”, una coreografía de Aladino R. Blanca que transmite el mensaje de que cualquier cosa es posible a través de la danza.

La Escuela Profesional de Danza de Mazatlán será la encargada de cerrar con broche de oro el festival en el TAP el sábado 29 de abril con "Caída Libre", un intenso programa que incluirá el preestreno de la pieza "Sparring Sky" montada por los ganadores del Premio Nacional de Danza de España, Virginia García y Damián Muñoz, de la compañía española La Intrusa.

Por otro lado, los días miércoles 26, jueves 27 y viernes 28 los maestros Víctor Quijada, Aladino R. Blanca y Miguel Díaz, respectivamente, presentarán una serie de clases magistrales en la Escuela de Artes del Instituto de Cultura de Mazatlán para alimentar el acervo académico de los bailarines locales con sus experiencias y consejos.  

Todas las presentaciones en el Teatro Ángela Peralta serán a las 20:00 horas, tendrán un costo de 80, 100 y 120 pesos y estarán disponibles en la taquilla del Teatro Ángela Peralta en horario de 9:00 a 15:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas. Mayores informes en el teléfono 9 82 44 46. Ext. 103.

========

The José Limón International Dance Festival is back!

From 24 to 29 April, Mazatlan will be one of the venues of the 31st Edition of the Jose Limon International Festival of Dance in which companies from Mexico, Canada and Germany will share their talents through lectures and presentations in the open air stages and in the Angela Peralta Theater.

A press conference announcing the festival was held Wednesday in the Museum of Art of Mazatlan with Papik Ramirez Bernal, General Director of the Sinaloa Instituto de Cultura; Cecilia Sánchez Duarte, delegate of the South Zone of the Sinaloa Instituto de Cultura; Raúl Rico González, General Director of the Instituto de Cultura de Mazatlan; Victoria Tatto Prieto, Director of Artistic Companies of the Sinaloa Instituto de Cultura, and Claudia Lavista, Co-Director of the Delfos contemporary dance company.

Known as the Festival of contemporary dance, the Jose Limon International Festival of Dance is an initiative of the Sinaloa Instituto de Cultura supported by the Government, the Ministry of Culture and the Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes, and is the second largest in dance festival in the country.

The activities begin Monday, April 24th at 8 pm in the Angela Peralta Theater "It’s midnight... Night Varieties", with Delfos contemporary dance, a performance-based theater review and the cabaret show which criticizes of the show world, its falsehood and its consumption culture.

Tuesday, the 25th, company Danza Joven de Sinaloa will shine with "Impermanence" a work on the poetics of the body and its movement, and the next day, the Asalto Diario company will present "Working men",  at Plaza Macahdo at 6 pm, a choreography focused in a discourse oriented towards the social conscience of the intense life of urban workers where the public can participate in a part as an actor.  

This year the festival will feature the special participation of two renowned international companies which collaborate Mexican choreographers: Wednesday, March 26th in the Angela Peralta Theater, Victor Quijada, Canadian company Rubberband Dance Group, will present "Vic’s Mix", a unique blend of ballet and Hip Hop.

On Thursday the 27th, the German company Inside The Body Performing Arts will present "Maybe", a choreography by Aladino R. Blanca that conveys the message that anything is possible through dance.

The School of Professional Dance of Mazatlan will be responsible for closing the festival with a golden brush, at TAP, on Saturday April 29th, with "Free Fall", an intense program that will include the premiere of the piece "Sparring Sky" mounted by the winners of the National Dance Award of Spain dance, Virginia Garcia and Damian Muñoz, of the Spanish company La Intrusa.

On the other hand, the days Wednesday the 26th, Thursday, the 2th and Friday, the 28th maestros Victor Quijada, Aladino R. Blanca and Miguel Díaz, respectively, will present a series of lectures in the School of Arts of the Instituto de Cultura de Mazatlan to feed the academic heritage of local dancers with their experiences and tips.

All submissions in the Angela Peralta Theater will be at 8 pm, will have a cost of $80, $100 and $120 pesos and tickets will be available at the box office of the Angela Peralta Theater in from 9 am to 3 pm and from 5 to 7 pm. Info: 982-4444 x103.