TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Explore las “Dualidades” de la vida manifestadas a través de la pintura
“Dualidades”, exposición que explora el extraordinario e interminable juego de fuerzas antagónicas como el bien y el mal, lo femenino y lo masculino o el día y la noche, se inaugurará el jueves 27 de abril a las 19:00 horas en la Galería Rubio del Instituto de Cultura de Mazatlán.


Como parte de las actividades para celebrar el Día Mundial del Arte, el Salón de la Plástica Mexicana en coordinación con el Instituto de Cultura de Mazatlán presenta esta exposición centrada en el concepto de la dualidad, temática que busca hacer reflexionar sobre como dos o caracteres pueden manifestarse en una misma persona, fenómeno o en este caso, muestra artística.

Integrada por piezas con sugerentes propuestas en escultura, pintura y técnicas mixtas, Dualidades da cuenta de la profusa sensibilidad y las diversas aproximaciones estéticas de los artistas del Salón de la Plástica Mexicana sobre este tema, tan rico en interpretaciones.

Del latín dualitas, el término dentro de la filosofía y la teología, se refiere a las doctrinas o corrientes que postulan la existencia de dos principios supremos independientes, antagónicos e irreductibles. Es decir, es aquello que, aunque opuesto y de naturaleza contraria, forma parte de un todo indivisible; y su existencia, tomemos como ejemplo la luz, no puede explicarse sin su contraparte,  la oscuridad.

La entrada a la inauguración de “Dualidades” en la Galería Rubio es  gratuita.  La exposición permanecerá abierta al público hasta el 10 de junio.

========

 

Dualities
Salon of Mexican Fine Arts


The Salon of Mexican Fine Arts in coordination with the Instituto de Cultura de Mazatlan presents an exhibit focused on duality. From the Latin "dualitas", the term designates the existence of two phenomena or characters opposite in one person or state of affairs. Still, in philosophy and theology, it refers to doctrines or currents which postulate the existence of two independent, antagonistic and irreducible supreme principles. i.e., it is that which, although of an opposite and contrary nature, form part of something indivisible; and its existence, take for example light, which cannot be explained without its counterpart, darkness.

The extraordinary and endless game of these antagonistic forces gives rise to the exhibition, which explores the infinite universe of possibilities arising from the union of opposites. Good and bad, male and female, day and night, etc.

Including pieces with suggestive proposals in sculpture, painting and mixed media, Dualities realizes the profuse sensitivity and different aesthetic approaches of the artists of the Salon on this issue, so rich in interpretations.

The Exposition

 

Most artists throughout their career and in the search for a their own life style, go through different stages that ultimately transform into their own style. The work of Rufino Tamayo belongs to the beginning of the 1920s where his brushwork is still closest to the so popular French influences of the Escuela al Aire Libre in Coyoacán  (open-air school), however it presents the peculiarly rich color that always exists in Oaxacan art, his vision of the duality of nature, literature and painting is present in this work. Perhaps for this reason Tamayo gave this early work to his friend Andrés Henestrosa. (Adolfo Cantú).