TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Delfos muestra sus últimas propuestas escénicas en “Trabajos en proceso”
La compañía Delfos Danza Contemporánea presentó en Casa Haas “Trabajos en proceso”, espectáculo que combinó el discurso dancístico, poético y teatral para invitar a reflexionar sobre la complejidad de las relaciones humanas.


El espectáculo inició en el segundo piso de la antigua casona. Los bailarines Xitlali Piña, Sofía Quiroz, Anna Karen González y Johnny Millán hicieron de “Doña pesadilla”, un espacio en el que un poco de alcohol libera una voz en la mente de la protagonista que le hace cuestionarse sobre su propia existencia.

Impregnada de morbidez, esta primera coreografía de la noche despertó emociones inquietantes en el público, al ver como “Xitlali” es acosada por aquella distorsión de la realidad que los vicios y su trastorno esquizofrénico le provocaron.

Al término de la pieza, los asistentes, bailarines y staff del evento bajaron a la primera planta de Casa Haas para ver como la coreografía “Pánico” de José ángel Rochín y Johnny Millán evocó una metáfora corporal sobre las fases de una relación entre dos personas: la emoción del encuentro, la tensión y la histeria del confrontamiento, la inquietud de la separación y la ternura del reencuentro.

Inspiradas en un poema de Berta García Faet, las bailarinas Sofía García y Anna Karen González, interactuaron entre ellas y el público en “Balada 99”, coreografía que transmite el patetismo de una persona que trata de reparar viejos conflictos emocionales con personas ajenas al problema.

Al término de las tres obras, los artistas agradecieron al Instituto de Cultura de Mazatlán el apoyo brindado y fueron aplaudidos por su público.

=========

Delfos shows its latest stage proposals in "Trabajos en Proceso"


The company Delfos Danza Contemporánea presented Trabajos en Proceso” (work in process) in Casa Haas, a show that combined dance, poetic and theatrical discourse to invite us to reflect on the complexity of human relations.

The show started on the second floor of the old mansion. Dancers Xitlali Piña, Sofía Quiroz, Anna Karen González and Johnny Millán did "Doña Pesadilla", a space in which a little alcohol releases a voice in the mind of the protagonist that makes her question her own existence.

Imbued with morbidity, this first choreography of the night awakened disturbing emotions in the audience, seeing that "Xitlali" is harassed by that distortion of reality that vices and her schizophrenic disorder caused.

At the end of the show, attendees, dancers and staff of the event went down to the first floor of Casa Haas to see how the choreography "Panic" by José Ángel Rochín and Johnny Millán evoked a body metaphor about the phases of a relationship between two people : the emotion of the encounter, the tension and the hysteria of the confrontation, the restlessness of the separation and the tenderness of the reunion.

Inspired by a poem by Berta García Faet, dancers Sofía García and Anna Karen González, interacted with each other and the audience in "Ballad 99", a choreography that transmits the pathos of a person who tries to repair old emotional conflicts with people outside the problem.

At the end of the three plays, the artists thanked the Instituto de Cultura de Mazatlán for their support and were applauded by the audience.