TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Delfos inaugurará las actividades del Festival José Limón 2017 en Mazatlán
A punto de comenzar, la 31 edición del Festival Internacional de Danza José Limón recibirá al público con “Es medianoche...variedades nocturnas”, propuesta teatral, musical y performativa de Delfos danza contemporánea.


El lunes 24 de abril a las 20:00 horas en el Teatro Ángela Peralta, la compañía que a través del lenguaje de la danza ha cobrado prestigio en sus múltiples presentaciones en países de  Europa, África y América,  inaugurará  el Festival José Limón que honra la memoria de uno de los bailarines y coreógrafos más influyentes del siglo XX, pionero de la danza moderna americana.

En este laboratorio de máscaras corporales, técnica que Delfos desarrolló de la mano Marcela Sánchez Mota y Octavio Zeivi -directores de Foco alAire Producciones-, la compañía residente del Teatro Ángela Peralta, crea sobre el escenario una galería de personajes, voces, gestos y situaciones que descubren el fascinante, ridículo y trágico mundo del espectáculo.

En este espectáculo las voces de personajes como Billy Holiday, Jeanette, Elvis Presley, Pita Amor, Paco Malgesto, Nina Simone o Barbra Streisand se apoderarán de los bailarines para  desatar  escenas que van de lo conmovedor a lo ridículo y de lo grotesco a lo sublime.

Los boletos para “Es medianoche… variedades nocturnas”  tienen un costo de 80, 100 y 120 pesos; disponibles  en la taquilla del Teatro Ángela Peralta en horarios de 9:00 a 15:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas. Mayores informes en el teléfono 9 82 44 44. Ext. 103.

========

 

Delfos will inaugurate the activities of the Festival José Limón 2017 in Mazatlan

The 31st Edition of the José Limón International Dance Festival is about to begin by receiving the audience with "It’s Midnight... Night Variety", a theatrical, musical and performative proposal of Delfos contemporary dance.

On Monday, April 24th at 8 pm in the Angela Peralta Theater, the company that, through the language of dance, has gained prestige in its multiple presentations in the countries of Europe, Africa and America, will open the Festival José Limón, honoring the memory of one of the dancers and most influential choreographers of the 20th century, the pioneer of the American modern dance.

In this laboratory of body masks, a technique that Delfos developed with Marcela Sánchez Mota and Octavio Zeivi – the directors of
Foco alAire Producciones , the resident company of the Angela Peralta Theater, creates a gallery of characters, voices, gestures and situations that discover the fascinating, ridiculous and tragic world of the spectacle on stage.

In this show the voices of characters like Billy Holiday, Jeanette, Elvis Presley, Pita Amor, Paco Malgesto, Nina Simone and Barbra Streisand will take over the dancers to unleash scenes ranging from the poignant to the ridiculous, and grotesque to the sublime.

Tickets for "It’s Midnight... Night Varieties" have a cost of $80, $100 and $120 pesos; available at the box office of the Angela Peralta Theater 9 am to 3 pm and from 5 to 7 pm. More info: 982-4444 x103.