TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Bailarines cubanos prometen una noche de fantasía y destreza dancística en “El Cascanueces”
Los bailarines cubanos Alina Rodríguez y Carlos Fernández, se preparan para brillar en el ballet “El Cascanueces”, que con nueva producción, hermoso vestuario y música en vivo, promete dos noches mágicas, llenas de aventuras extraordinarias, este 1 y 2 de diciembre en el Teatro Ángela Peralta.


En este maravilloso espectáculo del Festival Cultural Mazatlán producido por el Instituto Municipal de Cultura, Zoila Fernández quien comparte la dirección de El Cascanueces con Guillermo Carrillo, ha decidido entregar varios roles  a  Alina Rodríguez Begdadi, conocida por haber interpretado el rol principal en el ballet “Paquita”. 

En esta ocasión, Alina será el Hada del Azúcar, participará en el cuerpo de baile de los copos de nieve, será un adulto invitado a la fiesta en el primer acto y ejecutará la variación Danza China.

“El Cascanueces es una de las obras que más me gusta, marca algo muy especial en mí pues es hermoso,  tiene una música bella que se disfruta mucho en estas fechas, la entrada del pas de deux del cascanueces me encanta, la música me fascina, me relaja y me lleva a otro mundo”.

La bailarina cubana lleva tres años dentro en la Compañía de Danza de Mazatlán,  destaca que esto significa esforzarse más para dar al público cosas  nuevas y renovadas y expresa que siempre es gratificante todo el esfuerzo y la dedicación para lograr metas.

Por otro lado, este año el bailarín Carlos Enrique Fernández interpretará varios roles, en el primer acto será el papá de Clara y en el segundo acto lucirá sus habilidades dancísticas en la danza española, como bufón en la variación de Mamá Ginger y en el pas de deux interpretará al príncipe.

Anteriormente ha participado en distintas puestas en escena de “El Cascanueces” en su ciudad natal, La Habana, Cuba, sin embargo, en esta ocasión debutará como bailarín dentro de la Compañía de Danza de Mazatlán por invitación de Zoila Fernández.

Para mi es un orgullo, reto y placer, porque quiero que esto sea una marca, una pauta y nuevo comienzo en mi carrera artística por la cual estoy muy agradecido con esta oportunidad.

En su opinión el ballet es un arte eterno que nunca morirá y durante su actuación en El Cascanueces espera poder transmitir  el amor por la danza clásica a todo el público  para que este arte continúe con vida.

Ambos bailarines coinciden en que “El Cascanueces” es una obra para que niños, jóvenes y adultos disfruten de una historia colorida, pasos de baile y música melodiosa, y personajes fantásticos salidos de un cuento maravilloso.

Los boletos para “El Cascanueces” tienen un costo de 50, 150, 200, 300 y 350 pesos y están disponibles en las taquillas del Teatro Ángela Peralta y La Gran Plaza. Para mayores informes al teléfono 982 44 46 Ext. 103.

========

Cuban dancers promise a night of fantasy and dance skills in "The Nutcracker"

Cuban dancers Alina Rodríguez and Carlos Fernández, prepare to shine in the ballet "El Cascanueces", which with this new production, beautiful costumes and live music, promises two magical nights full of extraordinary adventures, this December 1 and 2 the Angela Peralta Theater.

In this wonderful show of the Mazatlan Cultural Festival produced by the Municipal Instituto de Cultura, Zoila Fernández, who shares the direction of El Cascanueces with Guillermo Carrillo, has decided to give several roles to Alina Rodríguez Begdadi, known for having played the main role in the ballet "Paquita".

On this occasion, Alina will be the Sugar Fairy, will participate in the dance of the snowflakes, will be an adult invited to the party in the first act and will perform the Chinese dance variation.

"The Nutcracker is one of the works that I like the most, it is something very special in me because it is beautiful, it has a beautiful music that is enjoyed very much during these dates, the entrance of the pas de deux of the Nutcracker I love it, the music fascinates me , it relaxes me and takes me to another world ".

The Cuban dancer who has been in the Dance Company of Mazatlan for three years, stresses that this means working harder to give the public new and renewed things and she expresses that all the effort and dedication to achieve goals is always rewarding.

In addition, this year dancer Carlos Enrique Fernández will play several roles, in the first act he will be Clara´s dad and in the second act he will show off his dance skills in the Spanish dance, as a buffoon in the variation of Mama Ginger and will play the prince in the pas de
deux.

He has previously participated in different staging of "The Nutcracker" in his hometown, Havana, Cuba, however, this time he will debut as a dancer in the Mazatlan Dance Company at the invitation of Zoila Fernández.

For me it is a pride, challenge and pleasure, because I want this to be a brand, a guideline and a new beginning in my artistic career, and opportunity for which I am very grateful.

In his opinion, ballet is an eternal art that will never die and during his performance in El Cascanueces, he hopes to transmit the love of classical dance to the public so that this art can continue with life.

Both dancers agree that "The Nutcracker" is a work for children, youth and adults to enjoy a colorful story, dance steps and melodious music, and fantastic characters from a wonderful story.

Tickets for "El Cascanueces" are $50, 150, 200, 300 and 350 pesos and are available at the box office of the Angela Peralta Theater and La Gran Plaza. For more information call 982-4446 x103.