TRADUCIR
  
 

Video
Galería

Anuncian la exposición “Puro Mazatlán”
Grupo ANDART, una de las asociaciones artísticas más importantes del puerto, invita a la inauguración de la exposición Colectiva “Puro Mazatlán”. La apertura de la muestra será este jueves 14 de septiembre a las 19:00 horas en la Galería Ángela Peralta.


Los artistas plásticos Alberto Ramírez, coordinador del grupo; Iván Carvajal y Lilith Vázquez, acompañados por el maestro Enrique Vega Ayala, representante del Instituto de Cultura de Mazatlán, hablaron sobre los pormenores de esta nueva aventura que busca ponderar la aportación de los artistas plásticos  locales en el desarrollo cultural del puerto.

27 artistas, 47 cuadros y una escultura arrojarán un mar de retratos, marinas, paisajes, obras de carácter abstracto y surrealista que en técnicas como lápiz, carboncillo, óleo, acuarela, grafito, carbón y acrílico, entre otras, demuestran la calidad, diversidad y versatilidad del trabajo creativo de los artistas plásticos participantes.

Para los jóvenes artistas Iván Carvajal y Lilith Vázquez (de 13 años de edad) ser parte del colectivo se ha convertido en un gran aliciente para sus carreras, pues tienen la oportunidad de contar con la retroalimentación de experimentados creadores porteños que ofrecerán una muestra de su arte en “Puro Mazatlán”.

La entrada a la inauguración de “Puro Mazatlán” es gratuita. La exposición permanecerá colgada en la Galería Ángela Peralta hasta el día 21 de octubre.

========

The exhibition "¡Puro Mazatlán!" is announced

Grupo ANDART, one of the most important artistic associations of the port, invites you to the inauguration of the collective exhibition "¡Puro Mazatlán!". The opening of the exhibition will be on Thursday, September 14th, at 7 pm at the Ángela Peralta Gallery.

Artists Alberto Ramírez, coordinator of the group; Iván Carvajal and Lilith Vázquez, accompanied by the maestro Enrique Vega Ayala, representative of the Instituto de Cultura de Mazatlán, talked about the details of this new adventure that seeks to highlight the contribution of the local fine artists in the cultural development of the port.

Twenty-seven artists, 47 paintings and a sculpture will produce a sea of portraits, marinas, landscapes, works of an abstract and surrealist character that in techniques like pencil, charcoal, oil, watercolor, graphite, charcoal and acrylic, among others, demonstrate the quality, diversity and versatility of the creative work of the participating artists.

For the young artists Iván Carvajal and Lilith Vázquez (13 years old) to be part of the group has become a great incentive for their careers, as they have the opportunity to count on the feedback of experienced creators from the city of Mazatlan who will offer a sample of their art in "Puro Mazatlán".

The entrance to the inauguration of "¡Puro Mazatlán!" is free. The exhibition will remain at the Ángela Peralta Gallery until October 21.